1 00:00:11,412 --> 00:00:14,624 Kami memiliki agen yang bekerja sama dengan kami. 2 00:00:14,648 --> 00:00:16,572 Mereka bukan bagian dari tim Franks, 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,796 tapi mereka selalu ada. 4 00:00:19,820 --> 00:00:21,098 Kami menelepon mereka 5 00:00:21,122 --> 00:00:22,599 "orang-orang." 6 00:00:22,623 --> 00:00:24,000 Saat pertama kali Anda bertemu mereka, 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,602 mudah untuk membuat mereka tercampur aduk. 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,304 Namun begitu Anda mengenal mereka, 9 00:00:27,328 --> 00:00:30,940 itu cukup jelas mereka masing-masing punya urusannya sendiri. 10 00:00:31,265 --> 00:00:35,279 JJ Henneberry bangga pada dirinya sendiri pada lelucon yang tidak pantas. 11 00:00:35,303 --> 00:00:38,682 Dia merasakan hal yang sama sandwich seperti yang dia lakukan terhadap wanita: 12 00:00:38,706 --> 00:00:40,317 semakin banyak semakin baik. 13 00:00:40,341 --> 00:00:43,217 Carl Loughlin adalah mantan DEA, 14 00:00:43,241 --> 00:00:45,689 tapi ceruknya di kantor adalah Ikan dan Satwa Liar. 15 00:00:45,713 --> 00:00:48,692 Dia akan menyekolahkanmu tentang ikan bass sepanjang hari 16 00:00:48,716 --> 00:00:51,628 jika kamu tidak melakukannya mencari alasan untuk pergi. 17 00:00:51,652 --> 00:00:53,330 Roger Murphy... 18 00:00:53,354 --> 00:00:57,134 baiklah, kami berhenti menghitungnya karena dia melakukan hal-hal buruk 19 00:00:57,158 --> 00:00:59,703 dan berakhir di balik jeruji besi. 20 00:00:59,727 --> 00:01:02,759 Artie Finch kami hitung setengahnya sejak dia pensiun. 21 00:01:02,783 --> 00:01:05,318 Dia adalah orang yang berlatih Gary Callahan, 22 00:01:05,342 --> 00:01:07,577 mengubahnya menjadi agen K9. 23 00:01:07,601 --> 00:01:09,913 Tapi yang paling sulit untuk ditangani 24 00:01:09,937 --> 00:01:11,281 adalah Ruang Bawah Tanah Dalton. 25 00:01:11,722 --> 00:01:13,383 Dia memindahkan kantornya ke ruang bawah tanah 26 00:01:13,407 --> 00:01:16,052 karena memang ada terlalu banyak tertawa di lantai atas. 27 00:01:16,076 --> 00:01:18,088 Kami memanggilnya Ruang Bawah Tanah Dalton, 28 00:01:18,112 --> 00:01:20,324 tapi nama belakangnya yang sebenarnya adalah sesuatu yang khas Swedia 29 00:01:20,348 --> 00:01:22,526 yang tak seorang pun dari kami bisa mengucapkannya. 30 00:01:22,550 --> 00:01:24,228 Dalton punya banyak hal. 31 00:01:24,252 --> 00:01:27,364 Mesin penghancur kertas kantor nomor satu, seniman sketsa penduduk, 32 00:01:27,388 --> 00:01:31,235 memproklamirkan diri sebagai ahli di Jalan Chacales ke-63. 33 00:01:31,259 --> 00:01:32,702 Namun yang terpenting, 34 00:01:32,726 --> 00:01:35,539 dia menyusahkan kami. 35 00:01:35,563 --> 00:01:38,241 Tidak ada yang cukup baik untuk Ruang Bawah Tanah Dalton. 36 00:01:38,265 --> 00:01:43,137 Dan orang yang mendapatkan itu yang paling parah keluhannya adalah Mary Jo. 37 00:01:43,904 --> 00:01:45,915 Dia selalu menginginkan sesuatu. 38 00:01:45,939 --> 00:01:48,017 Menuntut penghilang debu, 39 00:01:48,041 --> 00:01:50,720 mengganggunya pembuka suratnya yang hilang, 40 00:01:50,744 --> 00:01:55,125 berpendapat bahwa jika Franks punya lampu yang bengkok, dia juga harusnya. 41 00:01:55,149 --> 00:01:58,562 Namun tidak seperti kita semua, Mary Jo sebenarnya meluangkan waktu 42 00:01:58,586 --> 00:02:01,480 bertanya-tanya mengapa Basement itulah dia. 43 00:02:01,504 --> 00:02:02,832 Dia pikir mungkin dia pindah 44 00:02:02,856 --> 00:02:05,153 ke ruang bawah tanah untuk benar-benar fokus pada kasus-kasus tersebut. 45 00:02:05,177 --> 00:02:06,370 Dalton. 46 00:02:06,394 --> 00:02:08,338 Bagaimanapun, dia melakukannya dengar dia berkata dia ingin 47 00:02:08,362 --> 00:02:09,939 - menjadi SAC suatu hari nanti. - Oh... 48 00:02:11,532 --> 00:02:13,610 Dan kemudian, suatu hari, 49 00:02:14,281 --> 00:02:16,380 dia menyadari hal lain tentang dia. 50 00:02:17,938 --> 00:02:19,349 Alasan dia terus bertanya 51 00:02:19,373 --> 00:02:22,494 penghancur debu dan surat itu pembuka dan lampu bengkok 52 00:02:22,518 --> 00:02:24,254 adalah karena itu berarti lebih banyak waktu 53 00:02:24,278 --> 00:02:25,978 berbicara dengannya. 54 00:02:26,880 --> 00:02:31,221 Awalnya, dia tidak yakin apa yang harus dipikirkan tentang itu. 55 00:02:33,020 --> 00:02:35,765 Tapi kemudian, dia mulai berpikir 56 00:02:35,789 --> 00:02:38,268 mungkin itu patut dicoba. 57 00:02:38,292 --> 00:02:41,971 Mungkin Ruang Bawah Tanah Dalton layak untuk dipertaruhkan. 58 00:02:41,995 --> 00:02:45,409 Dia kenal orang-orang di kantor tidak akan pernah mengerti, 59 00:02:45,433 --> 00:02:47,143 tapi dia dan Dalton setuju 60 00:02:47,167 --> 00:02:51,047 tidak ada seorang pun yang perlu mengetahui apa sedang terjadi di balik pintu tertutup. 61 00:02:54,708 --> 00:03:02,708 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 62 00:03:21,034 --> 00:03:22,512 Hei. 63 00:03:22,860 --> 00:03:24,748 Kami mulai khawatir. 64 00:03:24,772 --> 00:03:27,284 Anda kehilangan jejak semua ruang dan waktu di kamar mandi? Terjadi pada saya, 65 00:03:27,308 --> 00:03:28,518 misalnya, empat kali seminggu. 66 00:03:28,542 --> 00:03:30,320 Tidak, aku lupa memasang pagerku. 67 00:03:30,344 --> 00:03:31,488 Saya sedang membantu Diane memuat mobilnya. 68 00:03:31,512 --> 00:03:32,856 Oh ya? Kemana tujuan dia? 69 00:03:32,880 --> 00:03:35,158 Los Angeles. Dia memutuskan untuk mengambil pekerjaan itu. 70 00:03:35,182 --> 00:03:37,529 Tunggu, apa? Kalian putus lagi? 71 00:03:37,553 --> 00:03:39,446 Tidak, tidak seperti itu, tidak apa-apa. 72 00:03:39,757 --> 00:03:41,151 L.A. hanya berjarak dua jam. 73 00:03:41,175 --> 00:03:42,886 Dia akan datang kembali pada akhir pekan. 74 00:03:42,910 --> 00:03:44,588 Perusahaan membayarnya untuk menjadi seorang akuntan 75 00:03:44,612 --> 00:03:45,822 dan dia tidak bisa melewatkannya. 76 00:03:45,846 --> 00:03:48,191 Hai. Banmu kempes atau apa? 77 00:03:48,215 --> 00:03:50,916 Tidak, Diane mengambil pekerjaan itu di L.A., tapi 78 00:03:50,940 --> 00:03:52,495 mereka bahagia tinggal bersama, 79 00:03:52,519 --> 00:03:53,591 dan dia kembali pada akhir pekan. 80 00:03:53,615 --> 00:03:55,832 aku bertanya jika dia mengalami masalah mobil, Randy. 81 00:03:55,856 --> 00:03:57,668 Saya tidak perlu tahu urusan pribadinya. 82 00:03:57,692 --> 00:03:59,269 Dia tidak keberatan aku membagikannya. Kita semua adalah keluarga. 83 00:03:59,293 --> 00:04:00,503 Apa yang kita lihat? 84 00:04:00,527 --> 00:04:02,172 Diane bekerja di L.A. selama seminggu, 85 00:04:02,196 --> 00:04:03,439 di sini untuk akhir pekan. 86 00:04:03,463 --> 00:04:04,775 Saya bertanya tentang kedua korban 87 00:04:04,799 --> 00:04:06,276 di dalam mobil sialan itu, Dominguez. 88 00:04:06,300 --> 00:04:07,510 Oh. 89 00:04:07,814 --> 00:04:10,847 Pengemudinya adalah Kopral Lance Graham Shaw, 90 00:04:10,871 --> 00:04:12,015 22 tahun. 91 00:04:12,039 --> 00:04:14,184 Penumpang, juga seorang kopral tombak. 92 00:04:14,208 --> 00:04:16,490 Isaac Pierson, 23. 93 00:04:17,177 --> 00:04:19,989 Dompet ada di saku mereka, jadi tidak terlihat seperti perampokan. 94 00:04:20,013 --> 00:04:21,657 Ada saksi? 95 00:04:21,681 --> 00:04:23,794 Tidak. Sheriff melihat mobil itu. 96 00:04:23,818 --> 00:04:25,261 Lampu depan mati, tidak ada bahaya. 97 00:04:25,285 --> 00:04:27,421 Dia menepi, menemukan mayat-mayat itu. 98 00:04:28,522 --> 00:04:31,034 - Kapan Tango tiba di sini? - Dia sedang berselancar. 99 00:04:31,058 --> 00:04:32,936 Tapi dia akan tersentuh untuk mengetahui bahwa kamu memang benar 100 00:04:32,960 --> 00:04:34,204 memikirkan dia di hari liburnya. 101 00:04:34,228 --> 00:04:36,831 Keduanya tertembak melalui sisi pengemudi, ya? 102 00:04:37,665 --> 00:04:39,375 Jendela turun. 103 00:04:39,399 --> 00:04:40,744 Ya. Darah sudah kering. 104 00:04:40,768 --> 00:04:43,513 Saya menyebutkan waktu kematiannya sekitar pukul 04.00. 105 00:04:43,537 --> 00:04:45,281 - Menjelaskan mengapa tidak ada saksi. - Ya. 106 00:04:45,305 --> 00:04:46,917 Adakah yang memeriksa pendinginnya? 107 00:04:46,941 --> 00:04:49,152 Eh, Lala sedang memotret. 108 00:04:49,176 --> 00:04:50,720 Ada beberapa ransel di belakang 109 00:04:50,744 --> 00:04:52,222 dan beberapa hal. 110 00:04:52,246 --> 00:04:53,824 Hanya Caf-Pows. 111 00:04:53,848 --> 00:04:55,892 Bisa jadi mereka sedang berada di jalan perjalanan, kembali ke pangkalan. 112 00:04:55,916 --> 00:04:58,061 Membeli banyak kafein untuk tetap terjaga di belakang kemudi. 113 00:04:58,085 --> 00:04:59,991 Hal itu ampuh. 114 00:05:00,587 --> 00:05:03,900 Tango memberitahuku tentang kekacauan itu 115 00:05:03,924 --> 00:05:06,102 kamu menyebabkannya terakhir kali kamu meminumnya sedikit. 116 00:05:06,126 --> 00:05:07,403 aku bertanya padanya 117 00:05:07,427 --> 00:05:08,872 untuk tidak membicarakan hal itu. 118 00:05:09,753 --> 00:05:11,774 Baiklah, aku tidak akan memberitahu siapa pun. 119 00:05:11,799 --> 00:05:13,463 Bos. 120 00:05:13,487 --> 00:05:15,411 Ya, kamu menemukan sesuatu? 121 00:05:15,435 --> 00:05:17,614 Bicaralah padaku. Apa yang kamu punya? 122 00:05:17,638 --> 00:05:18,882 Lampu belakang rusak. 123 00:05:18,906 --> 00:05:20,416 Bumpernya rusak semua. 124 00:05:20,440 --> 00:05:21,909 Kami sudah melihatnya, mungkin. 125 00:05:22,609 --> 00:05:24,520 Kamu terlambat karena istrimu 126 00:05:24,544 --> 00:05:26,422 setengah pindah ke L.A., bukan? 127 00:05:26,810 --> 00:05:28,224 - Ya. - Ya. 128 00:05:28,248 --> 00:05:31,261 Jadi, Anda mungkin ingin mengejar ketinggalan sebelum Anda pergi menunjukkan sesuatu 129 00:05:31,285 --> 00:05:32,552 kita sudah tahu. 130 00:05:33,320 --> 00:05:36,657 Teorinya dia ditabrak dari belakang. Anda melihatnya bekas ban? 131 00:05:38,292 --> 00:05:40,536 Orang-orang kita tertabrak, kedua mobil menepi, 132 00:05:40,560 --> 00:05:42,105 pengemudi lain menembak mereka, 133 00:05:42,129 --> 00:05:43,907 terkelupas tanpa ada saksi. 134 00:05:43,931 --> 00:05:45,475 Jadi kami memikirkan kemarahan di jalan. 135 00:05:45,499 --> 00:05:46,943 Aku sedang berpikir lain kali kamu akan bangun terlambat, 136 00:05:46,967 --> 00:05:50,004 sebaiknya kau tenang saja di radio dan beri tahu kami. 137 00:05:51,872 --> 00:05:53,974 Anda membuat Dominguez sangat khawatir. 138 00:06:05,893 --> 00:06:07,130 Maria Jo. 139 00:06:07,154 --> 00:06:08,732 Saya menemukan Tupperware tanpa tanda ini 140 00:06:08,756 --> 00:06:10,834 di bagian belakang lemari es. Itu hanya memakan tempat. 141 00:06:10,858 --> 00:06:12,302 Apakah kamu ingin aku membuangnya? 142 00:06:12,326 --> 00:06:13,727 Dalton, 143 00:06:13,751 --> 00:06:16,239 apakah kamu mencari di lemari es untuk alasan datang berbicara denganku? 144 00:06:16,263 --> 00:06:17,941 Hei, apakah itu Tupperware? 145 00:06:17,965 --> 00:06:20,877 Agen Basement, ingat apa kita bicarakan minggu lalu? 146 00:06:20,901 --> 00:06:23,947 Keluhan kulkas adalah domain saya. 147 00:06:23,971 --> 00:06:26,983 Ayo kita berdiskusi Tupperware di dapur. 148 00:06:27,007 --> 00:06:28,685 Baiklah, ayolah, Mary Jo sedang sibuk. 149 00:06:28,709 --> 00:06:31,087 Kamu bisa mengomel padaku selama kamu mau. 150 00:06:31,111 --> 00:06:32,255 Terima kasih kembali. 151 00:06:32,279 --> 00:06:34,457 Maria Jo. Hai. 152 00:06:34,481 --> 00:06:36,827 Mengapa ekspresi wajahmu seperti itu? 153 00:06:36,851 --> 00:06:38,294 Penampilan apa? 154 00:06:38,318 --> 00:06:39,763 Itulah tampilan yang Anda dapatkan ketika ada sesuatu 155 00:06:39,787 --> 00:06:43,854 kamu tidak mau mengakuinya, begitu juga kamu anggap saja semuanya normal. 156 00:06:43,878 --> 00:06:45,430 Saya tidak melihat apa pun. 157 00:06:46,060 --> 00:06:47,603 Ini adalah korban Anda. 158 00:06:47,627 --> 00:06:49,806 Komandan kompi mereka adalah Kapten Declan. 159 00:06:49,830 --> 00:06:52,099 Dia menunggu di ruang konferensi. 160 00:06:56,236 --> 00:06:57,651 Apa? 161 00:06:58,205 --> 00:06:59,907 Tidak ada apa-apa. 162 00:07:04,144 --> 00:07:07,647 Anda berharap kehilangan orang dalam pertempuran. 163 00:07:08,482 --> 00:07:10,093 Bahkan dalam latihan. 164 00:07:10,117 --> 00:07:11,752 Ini... 165 00:07:14,188 --> 00:07:16,733 Anda yakin itu kemarahan di jalan? 166 00:07:16,757 --> 00:07:18,501 Kami belum yakin akan apa pun. 167 00:07:18,797 --> 00:07:20,928 Tahukah Anda kemana tujuan mereka? 168 00:07:21,762 --> 00:07:23,343 Dugaanku adalah... 169 00:07:23,750 --> 00:07:25,414 kembali ke pangkalan. 170 00:07:26,033 --> 00:07:28,102 Mereka dijadwalkan melapor besok. 171 00:07:29,236 --> 00:07:32,182 Kami kembali dari Kuwait dua minggu lalu. saya... 172 00:07:32,206 --> 00:07:34,517 Pierson dan Shaw sangat ketat. 173 00:07:34,541 --> 00:07:36,519 Sepanjang waktu kami berada di luar sana, 174 00:07:36,543 --> 00:07:39,055 mereka berbicara tentang keadaan mereka akan pergi ke Jersey ketika mereka kembali. 175 00:07:39,079 --> 00:07:40,290 Apa yang ada di Jersey? 176 00:07:40,314 --> 00:07:42,392 Eh, Pierson punya bibi di sana. 177 00:07:42,416 --> 00:07:46,321 Katanya dia punya harta yang sangat besar, banyak jalur. 178 00:07:46,346 --> 00:07:48,702 Anda tahu, mereka akan melakukannya pergi roda empat. 179 00:07:49,623 --> 00:07:51,525 Membicarakannya tanpa henti. 180 00:07:53,393 --> 00:07:55,738 Hal semacam itu itu membuat Anda lolos. 181 00:07:56,042 --> 00:07:57,431 Kamu tahu? 182 00:07:58,365 --> 00:08:00,600 Kalian mengalami kesulitan di luar sana? 183 00:08:02,837 --> 00:08:05,548 Kami adalah pengintai lapis baja ringan. 184 00:08:05,572 --> 00:08:07,750 Kali ini, kami ditugaskan ke penduduk setempat 185 00:08:07,774 --> 00:08:10,586 yang mengalami kerusakan properti akibat perang. 186 00:08:10,975 --> 00:08:13,278 Kerusakan apa? 187 00:08:13,881 --> 00:08:16,616 Marinir yang senang memicu tidak sengaja menembak unta. 188 00:08:17,551 --> 00:08:19,629 - Hal semacam itu. - Hadirin sekalian! 189 00:08:19,653 --> 00:08:21,564 Mata di sini. 190 00:08:21,588 --> 00:08:23,266 Apakah semua orang sudah berkumpul? 191 00:08:23,290 --> 00:08:24,600 Permisi sebentar. 192 00:08:24,624 --> 00:08:26,961 Mary Jo, dimana Dominguez? 193 00:08:27,994 --> 00:08:29,639 Cliff, apa yang kamu lakukan di sini? 194 00:08:29,663 --> 00:08:31,174 - Aku punya beberapa pengumuman. - Dan aku mengerti 195 00:08:31,198 --> 00:08:32,942 pembunuhan ganda Saya mencoba menyelesaikannya di sana. 196 00:08:32,966 --> 00:08:35,311 Apakah Dominguez ada di sana? Bawa dia ke sini. 197 00:08:35,335 --> 00:08:36,540 Aku mendengar namaku. 198 00:08:36,564 --> 00:08:39,349 Ya, pegang topimu. Cliff mendapat beberapa pengumuman. 199 00:08:39,373 --> 00:08:40,550 Oke, pertama-tama, 200 00:08:40,574 --> 00:08:41,766 Direktur Regional Barrett 201 00:08:41,790 --> 00:08:43,619 akan mengunjungi kantor hari ini. 202 00:08:43,643 --> 00:08:45,488 - Lubang tusuk itu? - Gail. 203 00:08:45,512 --> 00:08:48,865 Dan mengingat restrukturisasi yang akan datang, dia diturunkan 204 00:08:48,889 --> 00:08:50,526 beberapa arahan baru yang perlu untuk dipraktikkan, 205 00:08:50,550 --> 00:08:51,761 segera efektif. 206 00:08:51,785 --> 00:08:53,830 Semua fotokopi harus dicatat 207 00:08:53,854 --> 00:08:55,798 dengan ID karyawan dan justifikasi. 208 00:08:55,822 --> 00:08:58,534 Apa? Apakah itu termasuk xerox kehidupan laut? 209 00:08:58,558 --> 00:09:00,236 Oke, bagaimana dengan kalian semua tahan saja tepuk tanganmu 210 00:09:00,260 --> 00:09:01,471 sampai aku selesai, oke? 211 00:09:01,495 --> 00:09:03,139 Diperlukan panggilan jarak jauh 212 00:09:03,163 --> 00:09:05,208 persetujuan supervisor sebelum melakukan panggilan. 213 00:09:05,232 --> 00:09:07,810 Termostat menjadi terkunci pada suhu 68° di musim dingin, 214 00:09:07,834 --> 00:09:10,495 76° di musim panas, tidak ada penyesuaian diizinkan. 215 00:09:10,519 --> 00:09:14,250 Amplop antar kantor ditujukan untuk digunakan kembali sampai hancur. 216 00:09:14,274 --> 00:09:17,341 Dan, mengingat baru-baru ini kejadian di agensi, 217 00:09:17,365 --> 00:09:20,190 semua hubungan antar kantor harus diungkapkan. 218 00:09:20,214 --> 00:09:22,658 Oh, apakah ini karena tentang hal "skandal menarik" itu 219 00:09:22,682 --> 00:09:24,160 - itu terjadi baru-baru ini? - Kenapa harus begitu 220 00:09:24,184 --> 00:09:25,628 semuanya dalam bisnis kita? 221 00:09:25,652 --> 00:09:28,131 Karena keluhan seks bisa menjatuhkan negara. 222 00:09:28,155 --> 00:09:31,767 Oke, aku pernah memukul JJ, 223 00:09:31,791 --> 00:09:33,336 baiklah? Kami pikir kami sedang sekarat. 224 00:09:33,360 --> 00:09:35,138 Tunggu, apakah kamu sedang membicarakan waktu? 225 00:09:35,162 --> 00:09:36,639 kita semua mengira kita terkena virus Langya? 226 00:09:36,663 --> 00:09:38,708 Karena pada saat itu kalian berdua bertemu satu sama lain, 227 00:09:38,732 --> 00:09:40,110 kami tahu kami tidak sekarat. 228 00:09:40,134 --> 00:09:42,012 Adrenalin masih memompa, Bernard. 229 00:09:42,036 --> 00:09:43,178 Apa yang kalian teriakkan di sini? 230 00:09:43,202 --> 00:09:45,715 Oke, saya tidak perlu untuk mendengar siapa pun mengatakannya dengan lantang. 231 00:09:45,739 --> 00:09:47,550 Cukup ungkapkan pada formulir, serahkan mereka 232 00:09:47,574 --> 00:09:48,905 pada akhir hari besok. 233 00:09:48,929 --> 00:09:50,786 Nah, untungnya Gail mengatakan hal itu. 234 00:09:50,810 --> 00:09:52,622 Pada saat itu kamu menuliskannya di kertas itu, 235 00:09:52,646 --> 00:09:54,624 seluruh kantor akan tahu tentang hal itu. 236 00:09:54,648 --> 00:09:56,816 Anda tahu apa yang saya maksud? 237 00:10:12,899 --> 00:10:14,477 Agen Khusus Björnstjerna. 238 00:10:14,501 --> 00:10:15,711 Dalton. 239 00:10:15,735 --> 00:10:18,414 Maria Jo? Apa yang kamu lakukan memanggilku? 240 00:10:18,438 --> 00:10:19,849 Turun ke bawah. 241 00:10:19,873 --> 00:10:21,451 - Mari kita bicarakan hal ini. - Aku di bawah. 242 00:10:21,475 --> 00:10:22,900 Aku di ruangan gelap. 243 00:10:22,924 --> 00:10:25,088 Kenapa kamu meneleponku dari ujung lain aula? 244 00:10:25,112 --> 00:10:26,422 Lihat. 245 00:10:26,446 --> 00:10:28,191 Kami tidak mengungkapkan hal ini. 246 00:10:28,215 --> 00:10:30,593 Dengan semua yang terjadi, 247 00:10:30,617 --> 00:10:32,495 masalah pelecehan di kantor pusat, 248 00:10:32,519 --> 00:10:33,863 pemeriksaan... 249 00:10:33,887 --> 00:10:35,531 jika orang mengetahui tentang kita, 250 00:10:35,555 --> 00:10:38,534 itu bisa merusak kesempatan Anda pada pernah mendapatkan SAC. 251 00:10:38,910 --> 00:10:40,512 Oke? 252 00:10:42,296 --> 00:10:43,763 Oke. 253 00:10:45,065 --> 00:10:46,742 Oh, Maria Jo. 254 00:10:46,766 --> 00:10:47,877 Aku akan meneleponmu nanti. 255 00:10:47,901 --> 00:10:49,545 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 256 00:10:49,569 --> 00:10:51,081 Apa yang kamu butuhkan, Gail? 257 00:10:51,105 --> 00:10:52,215 Hanya saran Anda. 258 00:10:52,239 --> 00:10:55,251 Apakah menurut Anda saya harus mengungkapkannya hubunganku dengan JJ? 259 00:10:55,275 --> 00:10:57,353 Saya pikir kapal itu sudah berlayar. 260 00:10:57,377 --> 00:10:59,422 Tidak, tapi dia bertanya-tanya jika dia harus menjadikannya resmi 261 00:10:59,446 --> 00:11:01,457 dengan benar-benar menuliskannya di formulir. 262 00:11:01,481 --> 00:11:03,026 Ada apa, nona? 263 00:11:03,050 --> 00:11:04,627 Kamu bilang pada semua orang kalau kita bercinta, kan? 264 00:11:04,651 --> 00:11:06,396 - Ya. - Jadi aku harus melakukannya 265 00:11:06,420 --> 00:11:07,763 lalu tuliskan di formulir? 266 00:11:07,787 --> 00:11:10,957 Itu yang kami coba untuk mencari tahu, Yeremia. 267 00:11:11,504 --> 00:11:12,873 Tuhan tolong kami. 268 00:11:19,033 --> 00:11:21,477 Ayo, semuanya, bergeraklah. 269 00:11:21,501 --> 00:11:25,272 Kita semua punya salinannya untuk membuat di sini, bukan hanya Anda. 270 00:11:26,073 --> 00:11:27,550 Hei, aku mendapat beberapa pernyataan 271 00:11:27,574 --> 00:11:29,685 dari orang lain di peleton Pierson dan Shaw. 272 00:11:29,709 --> 00:11:31,387 Dikonfirmasi bahwa mereka aktif bagian terakhir dari perjalanan darat 273 00:11:31,411 --> 00:11:34,124 dari Jersey ke Pendleton. Apakah ini jalur untuk mesin fotokopi? 274 00:11:34,148 --> 00:11:36,259 Ya, karena kita semua pernah melakukannya untuk mencatat salinan kami sekarang, 275 00:11:36,283 --> 00:11:37,960 jalur ini berlangsung selamanya. 276 00:11:37,984 --> 00:11:39,962 Anda tahu, semua ini dibicarakan mengungkapkan hubungan rahasia 277 00:11:39,986 --> 00:11:41,297 membuatku berpikir. 278 00:11:41,321 --> 00:11:42,565 Apa hanya aku yang tahu tentangmu 279 00:11:42,589 --> 00:11:43,866 dan pria Jonny yang kamu temui itu? 280 00:11:43,890 --> 00:11:45,501 - Ya. - Kamu sedang berkencan dengan seseorang? 281 00:11:45,525 --> 00:11:47,237 Ya, namanya, eh, Jonny. Dia sangat menyukainya. 282 00:11:47,261 --> 00:11:48,738 Apa? Oh. Kita semua adalah keluarga. 283 00:11:48,762 --> 00:11:49,972 Siapa keluarga? 284 00:11:49,996 --> 00:11:51,698 Lala sedang menggoda pria bernama Jonny. 285 00:11:52,532 --> 00:11:54,144 Oh. Selamat. 286 00:11:54,168 --> 00:11:55,411 Kalian semua bodoh 287 00:11:55,435 --> 00:11:57,233 tahu ada mesin fotokopi lain di sini, bukan? 288 00:11:57,257 --> 00:11:58,437 - Ini rusak. - Ini rusak. 289 00:11:58,461 --> 00:12:01,011 Dengar, aku baru saja menutup telepon dengan bibi Pierson di New Jersey. 290 00:12:01,035 --> 00:12:02,998 Apakah mereka mengirim seseorang untuk memberitahukannya secara langsung? 291 00:12:03,022 --> 00:12:04,787 Ya, menurutku dia masih shock. 292 00:12:04,811 --> 00:12:06,189 Dia bilang Pierson seperti anak baginya, 293 00:12:06,213 --> 00:12:07,757 dan Shaw cocok saat mereka berkunjung. 294 00:12:07,781 --> 00:12:08,924 Apakah mereka meneleponnya sama sekali dari perjalanan mereka? 295 00:12:08,948 --> 00:12:11,194 Tidak, tapi katanya mereka berencana untuk berhenti 296 00:12:11,218 --> 00:12:12,495 di Atlantic City sebelumnya 297 00:12:12,519 --> 00:12:14,197 mereka kembali melintasi negara ke Pendleton. 298 00:12:14,221 --> 00:12:15,965 - Untuk apa berjudi? - Maksudku, apa lagi yang ada di sana 299 00:12:15,989 --> 00:12:17,333 yang harus dilakukan di Atlantic City? 300 00:12:17,357 --> 00:12:19,359 Ayolah, sialan. 301 00:12:20,727 --> 00:12:22,338 Bos, hati-hati, 302 00:12:22,362 --> 00:12:24,140 kamu akan membuang punggungmu lagi. 303 00:12:28,235 --> 00:12:30,313 Saya buruk, Pak. Um, aku sedang mencoba memperbaikinya. 304 00:12:30,337 --> 00:12:33,349 - Direktur Regional Barrett. - Tempat ini adalah 305 00:12:33,373 --> 00:12:35,433 kebun binatang sialan. Dimana Mary Jo? 306 00:12:35,457 --> 00:12:36,639 Di sini, Pak. 307 00:12:36,663 --> 00:12:39,089 Saya minta maaf. saya punya untuk menjauh dari mejaku. 308 00:12:39,113 --> 00:12:40,547 Ya, saya mengumpulkannya. 309 00:12:41,714 --> 00:12:43,449 Senang bertemu denganmu sayang. 310 00:12:44,577 --> 00:12:48,013 Merah itu adalah warna yang menonjol bagimu. 311 00:12:58,344 --> 00:13:00,143 Aku akan berterus terang padamu, Wheeler. 312 00:13:00,167 --> 00:13:02,169 Ada banyak pengawasan yang terjadi. 313 00:13:04,438 --> 00:13:07,103 Mereka menyebutnya sebagai "skandal besar". 314 00:13:09,129 --> 00:13:10,606 Itu membuat hidup menjadi seperti neraka. 315 00:13:11,056 --> 00:13:13,191 Khususnya bagi saya. 316 00:13:13,812 --> 00:13:14,980 Pak? 317 00:13:15,861 --> 00:13:17,305 Ada beberapa awan gelap 318 00:13:17,330 --> 00:13:19,399 yang sedang dicoba oleh orang-orang untuk menggantungku, Cliff. 319 00:13:20,887 --> 00:13:22,165 Beberapa awan yang sangat gelap. 320 00:13:22,189 --> 00:13:24,066 Itu-itu kedengarannya tidak menyenangkan. 321 00:13:24,537 --> 00:13:27,437 Tidak. Faktanya, itu benar-benar tidak menyenangkan. 322 00:13:27,461 --> 00:13:31,507 Yang saya butuhkan adalah untuk orang-orang untuk berpaling dari awan 323 00:13:31,531 --> 00:13:34,277 dan untuk melihat matahari... oh! 324 00:13:34,301 --> 00:13:36,246 di cakrawala. 325 00:13:36,270 --> 00:13:38,681 Maksudmu seperti matahari tipe metaforis? 326 00:13:38,705 --> 00:13:41,083 Bukan, yang saya maksud adalah tingkat penyelesaian kasus saya di seluruh wilayah. 327 00:13:41,107 --> 00:13:42,618 Saya ingin itu melonjak 328 00:13:42,642 --> 00:13:45,053 jadi orang tinggi lupa tentang apa pun yang tidak pantas 329 00:13:45,077 --> 00:13:47,089 Saya mungkin atau mungkin belum melakukannya, 330 00:13:47,113 --> 00:13:48,458 dan karena kamu sangat baik hati 331 00:13:48,482 --> 00:13:50,926 disodorkan ke wajahku terakhir kali aku di sini, 332 00:13:50,950 --> 00:13:54,530 kantor Anda memiliki yang tertinggi tingkat penyelesaian kasus di wilayah tersebut. 333 00:13:54,554 --> 00:13:56,799 Saya akan dengan senang hati membagikan beberapa strategi. 334 00:13:56,823 --> 00:13:59,101 Tidak, saya sudah tahu strategi Anda. Ya. 335 00:13:59,125 --> 00:14:01,828 Dia duduk di lantai bawah dalam rok merah menyala. 336 00:14:03,497 --> 00:14:04,575 Maria Jo? 337 00:14:04,599 --> 00:14:06,942 Dia menjalankan tempat ini seperti mesin yang diminyaki dengan baik. 338 00:14:06,966 --> 00:14:10,213 Komunikasi yang efektif menyelesaikan kasus. 339 00:14:10,237 --> 00:14:11,876 Dan kamu... 340 00:14:12,339 --> 00:14:14,674 Anda tidak memberinya cukup pujian. 341 00:14:15,821 --> 00:14:17,266 Saya memberikan semua pujian padanya, Pak. 342 00:14:17,291 --> 00:14:20,303 Gadis-gadisku tidak tahu ke arah mana, Cliff. 343 00:14:20,718 --> 00:14:22,492 Seperti yang Anda tahu, ada pembekuan 344 00:14:22,516 --> 00:14:24,818 dalam perekrutan, hmm? 345 00:14:25,578 --> 00:14:27,489 Dengan restrukturisasi. 346 00:14:29,384 --> 00:14:31,153 Jadi... 347 00:14:32,826 --> 00:14:34,728 ...kita akan melakukan pertukaran. 348 00:14:36,067 --> 00:14:37,973 A-aku... Uh... 349 00:14:37,997 --> 00:14:40,176 - Pertukaran per-permanen? - Mm-hmm. 350 00:14:40,200 --> 00:14:42,178 Anda akan mewawancarai semua gadis saya, 351 00:14:42,202 --> 00:14:44,280 pilih mana yang kamu mau, dan Mary Jo 352 00:14:44,304 --> 00:14:46,060 datang bekerja untukku, mulai hari ini, 353 00:14:46,084 --> 00:14:48,318 dapatkan tingkat penyelesaian saya melalui atap seperti milikmu. 354 00:14:48,342 --> 00:14:51,487 Menurutku saat ini tidak demikian waktu terbaik untuk bertukar, Pak. 355 00:14:51,511 --> 00:14:53,689 Kami punya yang cantik kasus penting, dua Marinir 356 00:14:53,713 --> 00:14:55,758 - ditembak mati di pinggir jalan... - Omong kosong. 357 00:14:55,782 --> 00:14:57,255 eh... 358 00:14:58,017 --> 00:14:59,595 Untuk awal yang baru. 359 00:14:59,619 --> 00:15:01,997 Uhp. Uhp-uhp. 360 00:15:02,021 --> 00:15:02,998 Untukmu. 361 00:15:03,678 --> 00:15:05,392 Bagi saya. 362 00:15:06,226 --> 00:15:07,694 Dan Nona Mary Jo. 363 00:15:18,719 --> 00:15:20,930 Saya tahu ini banyak hal yang perlu dipahami, Mary Jo. 364 00:15:21,841 --> 00:15:24,043 Tapi regional akan menjadi promosi. 365 00:15:25,011 --> 00:15:27,981 Ini bisa menjadi peluang nyata untuk kemajuan. 366 00:15:29,015 --> 00:15:31,618 Jika... itu yang ingin Anda lakukan. 367 00:15:32,419 --> 00:15:34,421 Itukah yang ingin kamu lakukan? 368 00:15:35,194 --> 00:15:36,295 Maria Jo? 369 00:15:38,258 --> 00:15:40,594 Apakah Anda ingin pergi ke daerah? 370 00:15:42,896 --> 00:15:44,298 Tidak. 371 00:15:46,400 --> 00:15:48,167 Aku akan memperbaikinya. 372 00:15:49,235 --> 00:15:51,471 Bisakah Anda permisi? 373 00:15:59,379 --> 00:16:00,756 Maria Jo, 374 00:16:00,780 --> 00:16:02,758 rupanya, kedua Marinir itu yang ditembak 375 00:16:02,782 --> 00:16:04,860 di pinggir jalan... mereka pergi berjudi dulu. 376 00:16:04,884 --> 00:16:06,195 Lala mencoba mengambil beberapa rekaman 377 00:16:06,219 --> 00:16:07,663 dari kasino, tapi kasino guys 378 00:16:07,687 --> 00:16:08,898 menghalanginya. Saya pikir mungkin 379 00:16:08,922 --> 00:16:10,300 - kamu bisa menelepon... - Gail. 380 00:16:10,324 --> 00:16:12,802 Saya sedang dipindahkan ke kantor Barrett. 381 00:16:12,826 --> 00:16:14,236 Itu terjadi hari ini. 382 00:16:14,260 --> 00:16:17,607 Jadi kita akan membuat rencana rinci 383 00:16:17,631 --> 00:16:18,965 untukmu dan Nadia... 384 00:16:20,066 --> 00:16:23,670 ...untuk menyimpan sesuatu berjalan lancar tanpa aku. 385 00:16:28,408 --> 00:16:30,620 Anda tidak dapat dipindahkan ke regional. 386 00:16:30,644 --> 00:16:33,122 Penggantimu akan melakukannya pecat aku dalam waktu dua hari, 387 00:16:33,146 --> 00:16:35,224 tapi itu tidak masalah karena aku tidak bisa berada di sini 388 00:16:35,248 --> 00:16:36,850 tanpamu pula. 389 00:16:37,951 --> 00:16:39,329 milik Mary Jo 390 00:16:39,353 --> 00:16:40,887 dipindahkan ke kantor Barrett. 391 00:16:42,356 --> 00:16:43,299 Hai. 392 00:16:43,323 --> 00:16:45,768 Hei, Mary Jo sedang mengambil sepatu botnya. 393 00:16:45,792 --> 00:16:47,427 Mereka mengirimnya ke regional. 394 00:16:49,329 --> 00:16:51,974 Mary Jo meninggalkan kita. Barrett memburunya. 395 00:16:51,998 --> 00:16:53,089 - Apa?! - Apa?! 396 00:16:53,113 --> 00:16:54,315 Apa maksudmu dia akan pergi? 397 00:16:54,339 --> 00:16:55,550 - Maksudmu selamanya? - Ya. 398 00:16:55,574 --> 00:16:56,870 Aku harus mencari tahu lebih lanjut. 399 00:17:00,573 --> 00:17:01,584 Ya. 400 00:17:01,608 --> 00:17:02,985 - Tebing! - aku tahu, 401 00:17:03,009 --> 00:17:04,314 - Aku sedang mengerjakannya. - Dengarkan aku, 402 00:17:04,338 --> 00:17:06,456 kamu tidak akan membiarkan Mary Jo-ku keluarlah dari pintu itu, Cliff! 403 00:17:06,480 --> 00:17:09,158 Dia juga Mary Jo-ku, Mike. Kamu pikir aku menginginkan ini? 404 00:17:09,182 --> 00:17:11,159 Dia bilang dia punya untuk memulai dari sana hari ini. 405 00:17:11,183 --> 00:17:12,528 Dia adalah Mary Jo kami. 406 00:17:12,552 --> 00:17:15,398 Dengar, aku harus menutup telepon. Barrett ingin aku mewawancarai sekretarisnya 407 00:17:15,422 --> 00:17:16,999 untuk pertukaran, dan aku tidak bisa membiarkan Mary Jo 408 00:17:17,023 --> 00:17:18,534 menjadwalkan wawancara untuk penggantinya sendiri. 409 00:17:18,558 --> 00:17:19,834 Saya harus melakukannya sendiri. 410 00:17:19,858 --> 00:17:21,437 - Menukar? Jurang! - Aku bilang aku sedang bekerja 411 00:17:21,461 --> 00:17:24,063 tentang ini, oke? Saya tidak punya waktu untuk ini. 412 00:17:26,866 --> 00:17:28,477 Baiklah, dengarkan, semuanya. 413 00:17:28,823 --> 00:17:31,781 Ayo gunakan kode merah. Bagaimana kita menjaga Mary Jo tetap di sini? 414 00:17:32,297 --> 00:17:33,469 Dominguez, 415 00:17:33,494 --> 00:17:35,418 kamu baik saat sial mengenai kipas angin. Apa yang kita lakukan? 416 00:17:35,442 --> 00:17:37,720 kata Wheeler dia seharusnya mulai hari ini. 417 00:17:37,744 --> 00:17:39,689 Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah mengulur waktu. 418 00:17:39,713 --> 00:17:40,856 Rando, bagaimana kita mengulur waktu? 419 00:17:40,880 --> 00:17:42,692 Uh... aku tidak tahu. 420 00:17:42,716 --> 00:17:44,794 Um, aku merasa pusing sekali. 421 00:17:44,818 --> 00:17:46,496 Um, mungkin kita bisa 422 00:17:46,883 --> 00:17:48,764 kunci dia di ruang bawah tanah, bilang dia hilang. 423 00:17:48,788 --> 00:17:49,999 Coba, bagaimana caranya? 424 00:17:50,023 --> 00:17:52,602 Mungkin, kamu pernah berperang, kawan. Memikirkan. 425 00:17:52,626 --> 00:17:55,070 Mungkin kita bisa mengatakan bahwa kita membutuhkannya 426 00:17:55,094 --> 00:17:57,039 - untuk kasus ini karena alasan tertentu. - Benar. 427 00:17:57,063 --> 00:17:59,642 Mungkin kita bisa mengatakannya sejak itu para korban pergi berjudi 428 00:17:59,666 --> 00:18:01,811 di Kota Atlantik, kita membutuhkan Mary Jo di sini karena 429 00:18:01,835 --> 00:18:03,813 dia sangat beruntung? Aku-aku minta maaf, 430 00:18:03,837 --> 00:18:05,481 Aku tidak masuk akal. Saya perlu duduk. 431 00:18:06,349 --> 00:18:07,428 Tunggu. 432 00:18:07,452 --> 00:18:09,142 Kota Atlantik. 433 00:18:10,243 --> 00:18:11,821 Mary Jo mengerjakan meja di sana. 434 00:18:11,845 --> 00:18:13,322 Apa, Mary Jo kita 435 00:18:13,346 --> 00:18:14,990 - Apakah seorang dealer di Atlantic City? - Ya. 436 00:18:15,014 --> 00:18:16,559 Korban kami pergi ke Kasino Pandora. 437 00:18:16,583 --> 00:18:17,993 Apakah itu tempat dia bekerja? 438 00:18:18,017 --> 00:18:19,462 Tidak, tapi cukup dekat, Probie. 439 00:18:19,486 --> 00:18:21,631 Saya berbicara dengan bos pit. 440 00:18:21,655 --> 00:18:23,098 Dia memberi saya solusinya ketika aku bertanya 441 00:18:23,122 --> 00:18:24,500 untuk melihat rekaman mereka dari lantai permainan. 442 00:18:24,524 --> 00:18:26,068 Kami membutuhkan Mary Jo untuk bertahan 443 00:18:26,092 --> 00:18:27,503 untuk memanfaatkan koneksinya, bukan? 444 00:18:27,527 --> 00:18:28,904 Oke, mengerti. Terima kasih. 445 00:18:28,928 --> 00:18:30,706 Itu adalah Woody. Dia punya sesuatu. 446 00:18:30,730 --> 00:18:32,174 Rando, cari udara segar. 447 00:18:32,198 --> 00:18:35,310 Probie, ikut dia, tangkap dia bernapas ke dalam kantong kertas atau semacamnya. 448 00:18:35,334 --> 00:18:37,103 Saya akan mengisi Mary Jo. 449 00:18:40,173 --> 00:18:41,651 - Ya. - Cliff, telepon Barrett. 450 00:18:41,808 --> 00:18:44,487 Kami membutuhkan Mary Jo di sini, menangani kasus ini. 451 00:18:44,511 --> 00:18:45,821 Oh ya. 452 00:18:45,845 --> 00:18:47,356 Udara itu bermanfaat bagiku. 453 00:18:47,380 --> 00:18:49,624 Kau tahu, aku benar-benar melupakan Mary Jo dulu bekerja di kasino. 454 00:18:49,648 --> 00:18:52,628 Sudah kubilang padamu, Tyler Roman ada di kelas stand-up saya? 455 00:18:52,652 --> 00:18:54,096 - Aktornya? - Ya, dia membintangi 456 00:18:54,120 --> 00:18:55,631 serial hit itu Beat Watch. 457 00:18:55,655 --> 00:18:57,967 Lagi pula, menurutnya aku keren karena dia berperan sebagai polisi 458 00:18:57,991 --> 00:18:59,435 dan aku, seperti, yang asli, jadi dia mengundangku 459 00:18:59,459 --> 00:19:01,871 ke permainan poker mingguannya, jadi mungkin setelahnya 460 00:19:01,895 --> 00:19:03,906 krisis ini dapat dihindari, Mary Jo bisa memberi saya beberapa tip 461 00:19:03,930 --> 00:19:05,174 jadi aku tidak mempermalukan diriku sendiri. 462 00:19:05,198 --> 00:19:08,602 Karena kamu tahu, mungkin ada akan ada beberapa aktor lain di sana. 463 00:19:09,469 --> 00:19:13,006 Saya tidak akan terkejut jika itu Burt Reynolds. 464 00:19:15,008 --> 00:19:16,385 Hai. 465 00:19:16,409 --> 00:19:18,220 Tunggu apa lagi, tampan? Masuk ke sini. 466 00:19:18,244 --> 00:19:20,155 Tahukah kamu, kamu tidak selalu harus... 467 00:19:20,179 --> 00:19:21,524 Maaf. 468 00:19:21,548 --> 00:19:23,493 Sudahlah. Apa yang kamu punya? 469 00:19:23,517 --> 00:19:25,895 Oke, kami menemukan beberapa bukti yang sangat signifikan 470 00:19:25,919 --> 00:19:27,897 di mobil Marinirmu, tapi kami punya beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 471 00:19:27,921 --> 00:19:30,232 Ya, ayo pergi. Jawaban cepat jadi kita bisa melanjutkan ke kasus ini. 472 00:19:30,256 --> 00:19:31,586 - Oke. - Apakah Mary Jo pindah 473 00:19:31,610 --> 00:19:33,869 - ke kantor Barrett? - Kami mencoba menghentikannya. 474 00:19:33,893 --> 00:19:36,038 Oke. Apakah Lala berkencan seseorang bernama Jonny, 475 00:19:36,062 --> 00:19:37,573 dan apakah Gail memukul JJ? 476 00:19:37,597 --> 00:19:39,008 Ya, setuju pada keduanya. Ya. 477 00:19:39,032 --> 00:19:40,943 Apakah pengantin baru Anda bekerja di L.A. 478 00:19:40,967 --> 00:19:42,678 dan hanya bertemu denganmu di akhir pekan? 479 00:19:42,702 --> 00:19:44,079 - Ya. - Ya, 480 00:19:44,103 --> 00:19:46,181 - itu tidak bagus. - Tidak, sudah kubilang, Phil, tidak apa-apa. 481 00:19:46,205 --> 00:19:47,950 Oke? Orang tuaku masih bersama-sama, ayahku saja 482 00:19:47,974 --> 00:19:50,419 check in ke sebuah motel di akhir pekan untuk memberi ibuku ruang. 483 00:19:50,443 --> 00:19:52,021 Ya, dan orang tuaku belum menghabiskannya 484 00:19:52,045 --> 00:19:53,989 jaraknya lebih dari sepuluh menit selama 20 tahun terakhir. 485 00:19:54,013 --> 00:19:55,324 Oke, tidak seperti orang tuamu, 486 00:19:55,348 --> 00:19:57,026 Gibbs bukanlah seorang pertapa yang aneh dan membutuhkan 487 00:19:57,050 --> 00:19:58,761 - yang menyukai pernak pernik. - Ya, benar, 488 00:19:58,785 --> 00:20:00,062 dia hanya menyembunyikannya di bawah permukaan yang menarik. 489 00:20:00,086 --> 00:20:01,597 Tidak, sebenarnya tidak 490 00:20:01,621 --> 00:20:03,189 - seperti pernak pernik. Tidak... - Tuan-tuan. 491 00:20:04,257 --> 00:20:06,502 Oke. Jika kalian sudah selesai bermain-main, 492 00:20:06,526 --> 00:20:08,170 kita bisa melanjutkan ke hal di atas 493 00:20:08,194 --> 00:20:10,706 bukti signifikan dari mobil korbanmu. 494 00:20:10,730 --> 00:20:13,108 Ini adalah potongan-potongan dari lampu belakang yang rusak. 495 00:20:13,132 --> 00:20:15,645 Kami menemukan beberapa pecahan kecil dari kayu yang tertanam di dalamnya. 496 00:20:15,669 --> 00:20:18,380 Kami pikir tongkat kayu digunakan untuk menghancurkan kendaraan 497 00:20:18,404 --> 00:20:20,349 agar terlihat seperti ditabrak dari belakang. 498 00:20:20,373 --> 00:20:22,384 Jadi maksudmu seseorang melakukan aksinya agar terlihat seperti kemarahan di jalan? 499 00:20:22,408 --> 00:20:24,453 Ya. Menemukan tanda terima ini 500 00:20:24,477 --> 00:20:26,656 terjepit di antara jok mobil. 501 00:20:27,001 --> 00:20:29,559 Apakah kamu akan memberitahu mereka atau haruskah aku? 502 00:20:29,583 --> 00:20:30,755 Beritahu kami apa? 503 00:20:31,169 --> 00:20:32,880 Anda seharusnya menemukan tanda terimanya. 504 00:20:33,052 --> 00:20:35,330 Kami tidak memanggilmu ke sini untuk menjalankan sampel darah. 505 00:20:35,354 --> 00:20:36,699 Ya, bisakah kamu bayangkan? 506 00:20:37,022 --> 00:20:39,024 Mengapa kamu menunjuk ke arahku? 507 00:20:39,559 --> 00:20:40,903 Stempel waktu pada tanda terima 508 00:20:40,927 --> 00:20:42,705 menempatkan Pierson dan Shaw makan di restoran 509 00:20:42,729 --> 00:20:44,430 sesaat sebelum mereka dibunuh. 510 00:20:46,900 --> 00:20:48,744 Lakukan lebih baik lain kali. 511 00:20:48,768 --> 00:20:53,015 Berikan saja itu padanya nama dan katakan padanya itu untuk MJ Hayes. 512 00:20:53,039 --> 00:20:56,085 MJ Hayes. 513 00:20:56,109 --> 00:20:58,444 Hanya itu yang perlu Anda katakan. Terima kasih. 514 00:21:01,047 --> 00:21:02,391 Apa yang kamu lakukan di sini? 515 00:21:02,415 --> 00:21:05,194 Aku butuh ketenangan untuk berkonsentrasi. 516 00:21:05,218 --> 00:21:07,196 Barrett setuju untuk mengizinkan saya tinggal 517 00:21:07,220 --> 00:21:10,232 dan membantu dalam kasus ini sejak aku memiliki koneksi di Atlantic City. 518 00:21:10,628 --> 00:21:12,129 Anda melakukannya? 519 00:21:13,359 --> 00:21:16,071 Saya adalah seorang dealer di kasino. 520 00:21:16,095 --> 00:21:17,797 Kehidupan masa lalu. 521 00:21:18,598 --> 00:21:20,012 eh... 522 00:21:21,100 --> 00:21:22,969 Saya pikir kita harus memberi tahu orang-orang tentang kita. 523 00:21:24,070 --> 00:21:26,081 Saya tidak akan mencoba SAC selama bertahun-tahun. 524 00:21:26,105 --> 00:21:27,817 Wheeler tidak akan kemana-mana, 525 00:21:27,841 --> 00:21:30,552 Barrett berusaha menyimpannya komplikasi keluar dari kantornya. 526 00:21:30,576 --> 00:21:32,722 Mungkin Anda berada di a hubungan akan membuatnya 527 00:21:32,746 --> 00:21:34,235 pilih orang lain 528 00:21:34,628 --> 00:21:36,075 dan kamu bisa tinggal. 529 00:21:37,884 --> 00:21:40,787 Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil risiko peluang Anda untuk menjadi SAC. 530 00:21:41,788 --> 00:21:43,298 Apa pun bisa terjadi. 531 00:21:43,522 --> 00:21:46,425 Wheeler bisa dipromosikan ke regional besok. 532 00:21:47,026 --> 00:21:49,504 Dengar, aku tahu aku tidak begitu disukai, 533 00:21:49,528 --> 00:21:51,106 - tapi kupikir kita... - Apa? 534 00:21:51,130 --> 00:21:52,932 Apa yang kamu bicarakan? 535 00:21:53,967 --> 00:21:56,335 Apakah kamu malu untuk memberitahu orang-orang bahwa kamu bersamaku? 536 00:21:57,416 --> 00:21:58,884 Tidak. 537 00:22:05,171 --> 00:22:06,572 Tidak. 538 00:22:09,015 --> 00:22:10,993 Maaf, aku harus mengambil ini. 539 00:22:11,017 --> 00:22:12,318 Ya. 540 00:22:13,853 --> 00:22:15,127 NIS. Maria Jo. 541 00:22:15,151 --> 00:22:17,132 MJ Hayes, apa kabarmu? 542 00:22:17,156 --> 00:22:19,134 Kamu masih menyimpannya bajingan dari jalanan? 543 00:22:19,158 --> 00:22:21,136 Lou, kamu menerima pesanku. 544 00:22:21,160 --> 00:22:24,239 Ya, aku dengar kamu menelepon 12 orang mencoba memburu saya. 545 00:22:24,263 --> 00:22:26,241 Kau tahu, aku tinggal di wilayahmu sekarang. 546 00:22:26,265 --> 00:22:27,877 Aku menghancurkan beberapa kepala, Saya mencoba mengaturnya 547 00:22:27,901 --> 00:22:29,511 sebuah kasino di negara India. 548 00:22:29,535 --> 00:22:31,113 Ya, sial. 549 00:22:31,137 --> 00:22:32,782 Apa, kalau begitu, kamu tidak ingin melihatku? 550 00:22:33,169 --> 00:22:34,416 Kamu menghancurkan hatiku di sini. 551 00:22:34,440 --> 00:22:38,253 Tidak, aku berharap kamu bisa bantu aku melihat ke langit. 552 00:22:38,277 --> 00:22:40,322 Cuplikan dari Pandora. Ya, saya dengar. 553 00:22:40,346 --> 00:22:42,124 Anda tahu, Anda tidak akan pernah melakukannya mendapatkan surat perintah untuk itu. 554 00:22:42,148 --> 00:22:44,026 Separuh juri di Jersey... mereka masih bermain di meja itu. 555 00:22:44,050 --> 00:22:45,473 Tapi... 556 00:22:45,952 --> 00:22:47,429 Aku masih mendapatkan jariku kembali ke timur, 557 00:22:47,453 --> 00:22:49,498 dan sialnya, untukmu, aku akan membunuh seorang pria 558 00:22:49,522 --> 00:22:51,000 untuk mendapatkan kaset itu jika perlu. 559 00:22:51,479 --> 00:22:53,368 - Lu. - Apa? Saya tidak akan melakukannya. 560 00:22:53,392 --> 00:22:55,337 Aku tahu kamu tidak menyukai hal itu, tapi... 561 00:22:55,361 --> 00:22:56,775 mendengarkan. 562 00:22:57,163 --> 00:23:00,342 Saya sudah menghubunginya Bobby Leadfoot atas nama Anda. 563 00:23:00,696 --> 00:23:02,177 Polisi? 564 00:23:02,201 --> 00:23:04,847 - Petugas valet? - Ya, dia bekerja di Pandora sekarang. 565 00:23:04,871 --> 00:23:07,850 Dia ingat melihat kedua Marinirmu pergi. 566 00:23:07,874 --> 00:23:10,710 Katanya mereka keluar dengan 200 kemenangan besar. 567 00:23:12,958 --> 00:23:15,224 Jadi mereka memenangkan 200K di kasino, 568 00:23:15,248 --> 00:23:16,826 berhenti di sini untuk makan, 569 00:23:16,850 --> 00:23:18,560 seseorang membunuh mereka di sisi jalan 570 00:23:18,584 --> 00:23:20,341 dan mencuri uang mereka. 571 00:23:20,954 --> 00:23:23,189 Mulai berkumpul, ya? 572 00:23:28,390 --> 00:23:31,340 Ya, aku ingat keduanya. 573 00:23:31,364 --> 00:23:34,567 Mereka tampak seperti bayi dan mereka makan seperti berang-berang. 574 00:23:35,368 --> 00:23:37,046 Lihat, mereka membayar dengan uang kertas seratus dolar. 575 00:23:37,070 --> 00:23:39,514 Tinggalkan saya dengan satu lagi untuk tip. 576 00:23:39,538 --> 00:23:40,950 Kami tidak mendapatkan banyak orang di sini 577 00:23:40,974 --> 00:23:42,752 cukup kaya untuk melakukan hal seperti itu. 578 00:23:42,776 --> 00:23:45,087 Membuat seluruh mingguku. 579 00:23:45,111 --> 00:23:46,722 Dan karena itulah aku mengingatnya. 580 00:23:47,159 --> 00:23:49,324 Mereka sedang dalam masalah? 581 00:23:49,348 --> 00:23:50,692 Orang lain melihat mereka punya 582 00:23:50,716 --> 00:23:52,127 - uang tunai sebanyak itu? - Aku tidak tahu. 583 00:23:52,151 --> 00:23:53,586 Permisi, tuan? 584 00:23:54,487 --> 00:23:55,731 Pak. 585 00:23:55,755 --> 00:23:57,690 - Kamu baik-baik saja, Dominguez? - Ya. 586 00:23:59,564 --> 00:24:01,403 _ 587 00:24:04,964 --> 00:24:06,575 - Mike! - Dominguez! 588 00:24:06,599 --> 00:24:08,167 - Hai! - Apa yang terjadi? 589 00:24:09,302 --> 00:24:10,636 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 590 00:24:11,370 --> 00:24:14,173 Agen federal! Minggir! 591 00:24:16,876 --> 00:24:17,920 Dia tidak mungkin jauh. 592 00:24:17,944 --> 00:24:19,645 - Truk. - Ya. 593 00:24:20,914 --> 00:24:22,424 Lihat seseorang berlari lewat sini? 594 00:24:22,448 --> 00:24:24,984 Apakah kamu melihat seseorang berlari lewat sini? 595 00:24:37,831 --> 00:24:39,365 - Hai. - Wah. 596 00:24:50,810 --> 00:24:52,922 Agen federal! Tunjukkan tanganmu! 597 00:24:52,946 --> 00:24:54,180 Tangan! 598 00:24:59,385 --> 00:25:01,030 Lepaskan aku! Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! 599 00:25:01,054 --> 00:25:03,722 Jika Anda tidak melakukan apa pun, lalu untuk apa kamu lari? 600 00:25:10,329 --> 00:25:12,298 Ayolah, aku tidak melakukan apa-apa, kawan. 601 00:25:13,099 --> 00:25:14,743 Aku menangkap dua marinir yang terbunuh dan kamu sedang berlari 602 00:25:14,767 --> 00:25:17,913 seperti kelelawar yang keluar dari neraka. Kelihatannya tidak bagus, Kevin Foster. 603 00:25:17,937 --> 00:25:20,449 Wah, tahan. Anda pikir saya membunuh orang? 604 00:25:20,473 --> 00:25:22,617 Aku bukan seorang pembunuh, kawan. Aku hanya seorang pengedar narkoba. 605 00:25:22,641 --> 00:25:24,053 Mike. 606 00:25:24,423 --> 00:25:25,787 Saya menemukannya di kotak sarung tangan. 607 00:25:25,811 --> 00:25:27,256 Dan pelayan itu, 608 00:25:27,280 --> 00:25:29,082 Bea, kata mereka, mereka melemparkannya keluar dari sini sepanjang waktu 609 00:25:29,106 --> 00:25:31,293 - untuk memberikan kecepatan kepada pengemudi truk. - Itu benar. 610 00:25:31,317 --> 00:25:32,962 Terima kasih, Bea. 611 00:25:32,986 --> 00:25:35,564 Saya pikir kalian, seperti, polisi narkoba atau semacamnya. 612 00:25:35,588 --> 00:25:37,279 Itu sebabnya aku sedikit panik. 613 00:25:37,303 --> 00:25:38,868 Ditambah lagi, aku cukup sibuk dengan barang-barangku sendiri 614 00:25:38,892 --> 00:25:40,069 saat ini, jadi ada juga. 615 00:25:40,093 --> 00:25:42,571 Hubungi PD Oceanside, buat dia dipesan untuk berurusan. 616 00:25:42,595 --> 00:25:44,339 Tahan-tahan. Tunggu... 617 00:25:44,363 --> 00:25:46,208 Bagaimana jika saya mengetahui sesuatu tentang Marinirmu? 618 00:25:46,232 --> 00:25:48,367 Buzz cut, pojok pojok, kan? 619 00:25:49,384 --> 00:25:51,280 Saya bertanya apakah mereka benar ingin berpesta. 620 00:25:51,304 --> 00:25:52,982 Mereka bilang mereka tidak menginginkan narkoba, 621 00:25:53,006 --> 00:25:54,416 tapi pria yang lebih tinggi berkata begitu menginginkan sesuatu yang lain. 622 00:25:54,440 --> 00:25:55,650 Apa? 623 00:25:55,954 --> 00:25:58,020 Jika aku memberitahumu, apakah kamu akan membiarkanku pergi? 624 00:25:58,044 --> 00:26:01,347 Tidak. Tapi kita bisa memasukkan a ucapan yang baik kepada hakim. 625 00:26:02,367 --> 00:26:04,254 Yang terbaik yang akan kamu dapatkan, kawan. 626 00:26:05,251 --> 00:26:08,187 Bagus. Mereka pergi bersama Sunshine. 627 00:26:09,288 --> 00:26:11,566 Dia adalah, kamu tahu, nyonya malam. 628 00:26:11,590 --> 00:26:13,435 - Kemana mereka pergi? - Saya tidak tahu, 629 00:26:13,459 --> 00:26:15,394 pergi untuk melakukan hal-hal "nyonya malam". 630 00:26:17,036 --> 00:26:18,746 Kami semua, para gadis, senang bisa masuk. 631 00:26:18,771 --> 00:26:20,249 Direktur Regional Barrett berkata 632 00:26:20,274 --> 00:26:23,220 ini semua tentang semacam pertukaran sekretaris? 633 00:26:23,336 --> 00:26:24,779 Apakah itu berarti siapa pun yang Anda pilih 634 00:26:24,803 --> 00:26:27,016 akan datang ke sini dan bekerja untukmu? 635 00:26:27,040 --> 00:26:28,951 Eh, itu yang dia katakan. 636 00:26:28,975 --> 00:26:31,186 Oh, itu luar biasa. 637 00:26:31,210 --> 00:26:33,655 Saya akan memanfaatkan kesempatan itu untuk keluar dari sana. 638 00:26:33,679 --> 00:26:35,557 Maksudku, 639 00:26:35,581 --> 00:26:37,592 Saya mengetik daftar pertanyaan wawancara 640 00:26:37,616 --> 00:26:40,165 Anda mungkin ingin bertanya kepada kami. Anda tahu, untuk 641 00:26:40,190 --> 00:26:41,709 tunjukkan inisiatifku. 642 00:26:42,710 --> 00:26:45,667 Oke. Apa yang membuatmu sekretaris yang berharga? 643 00:26:45,691 --> 00:26:48,170 Yah, aku sangat sabar. 644 00:26:48,194 --> 00:26:49,671 Sangat mudah beradaptasi. 645 00:26:49,695 --> 00:26:52,141 Saya memiliki gumaman hati dan tidak bisa berada di sekitar asap cerutu, 646 00:26:52,165 --> 00:26:53,808 tapi Barrett bilang itu masalahku, 647 00:26:53,832 --> 00:26:55,901 jadi saya baru saja mulai bernapas melalui hidungku. 648 00:26:56,735 --> 00:26:58,304 Saya sangat mudah beradaptasi. 649 00:27:00,273 --> 00:27:02,217 Bisakah Anda jelaskan pencapaian baru-baru ini? 650 00:27:02,241 --> 00:27:05,187 Ya. Aku sudah membereskan lemari pakaianku. 651 00:27:05,211 --> 00:27:06,388 Saya minta maaf? 652 00:27:06,412 --> 00:27:08,023 Oh, RDO Barrett memikirkan itu 653 00:27:08,047 --> 00:27:10,892 lemariku tidak melakukan keadilan pada sosokku, 654 00:27:10,916 --> 00:27:12,461 jadi dia mengajakku berbelanja. 655 00:27:12,698 --> 00:27:15,597 Dia merasa jauh lebih baik tentang banyak hal sekarang. 656 00:27:15,621 --> 00:27:18,867 Oh, aku yakin dia akan melakukannya hal yang sama untuk Mary Jo. 657 00:27:18,891 --> 00:27:21,136 Dia memilih hal-hal yang sangat bagus. 658 00:27:21,160 --> 00:27:23,538 Dia sangat memperhatikan sepatu hak tinggi dan rok. 659 00:27:23,562 --> 00:27:25,740 Bisakah Anda memberi saya detailnya 660 00:27:25,764 --> 00:27:28,310 tentang bagaimana perjalanan belanja ini terjadi? 661 00:27:28,334 --> 00:27:29,344 Oh tentu. 662 00:27:29,368 --> 00:27:31,213 Dan jangan tinggalkan apa pun. 663 00:27:31,237 --> 00:27:32,581 Mm-hmm. 664 00:27:32,605 --> 00:27:34,349 Saya menghargai apa yang Anda dapatkan 665 00:27:34,373 --> 00:27:36,585 semua barang ini dikirimkan kepadaku, 666 00:27:37,155 --> 00:27:39,888 tapi aku tidak mengharapkanmu untuk menyerahkannya secara langsung, Lou. 667 00:27:39,912 --> 00:27:41,957 Baiklah, aku ingin bertemu denganmu, MJ. 668 00:27:41,981 --> 00:27:43,592 Dan selain itu... 669 00:27:43,616 --> 00:27:45,951 kamu tahu aku menyukainya ketika orang berhutang budi padaku. 670 00:27:46,652 --> 00:27:48,663 Aku sudah berhutang budi padamu selama bertahun-tahun. 671 00:27:48,688 --> 00:27:50,390 Anda tidak pernah menguangkannya. 672 00:27:52,158 --> 00:27:54,636 Aku mendapatkan teman-temanku untuk memberi isyarat pada rekaman itu untuk Anda. 673 00:27:54,660 --> 00:27:57,138 Marinir Anda seharusnya begitu di meja kapan saja. 674 00:27:58,864 --> 00:28:00,078 Hei, eh... 675 00:28:01,234 --> 00:28:02,414 Bagaimana kabarmu? 676 00:28:02,935 --> 00:28:04,370 Benar-benar? 677 00:28:05,793 --> 00:28:07,749 Oh... Sudah sehari. 678 00:28:07,773 --> 00:28:09,475 Anda ingin membicarakannya? 679 00:28:11,210 --> 00:28:13,455 Ada pria bernama Barrett, 680 00:28:13,479 --> 00:28:15,381 dia benar-benar bajingan. 681 00:28:15,928 --> 00:28:17,105 Anda ingin saya menanganinya? 682 00:28:17,130 --> 00:28:18,507 Tidak, Lou, aku tidak melakukannya. 683 00:28:18,689 --> 00:28:20,001 Namamu tidak akan pernah disebutkan. 684 00:28:20,026 --> 00:28:22,104 - Lu. - Aku tahu urusanku. 685 00:28:22,129 --> 00:28:23,239 Cukup. 686 00:28:23,389 --> 00:28:25,024 Hei, itu dia. 687 00:28:25,991 --> 00:28:28,637 Eh, anak-anak ini mengalami masa-masa yang sulit. 688 00:28:28,661 --> 00:28:31,506 Lebih dari seribu dolar biaya kamar. Anda mendapatkan Kristal, 689 00:28:31,530 --> 00:28:33,275 - lobster. - Hei, lihat ini, Lou. 690 00:28:33,299 --> 00:28:35,344 Mereka hanya bertaruh chip abu-abu. 691 00:28:35,368 --> 00:28:36,811 Dua puluhan? 692 00:28:36,835 --> 00:28:38,413 Sulit untuk membangun bankroll 200 ribu 693 00:28:38,437 --> 00:28:40,015 bertaruh sekecil itu. 694 00:28:40,039 --> 00:28:41,916 Itu sulit, tapi bukan tidak mungkin jika Anda mendapatkan kartu panas 695 00:28:41,940 --> 00:28:43,205 dan Anda berlipat ganda. 696 00:28:43,842 --> 00:28:45,354 Apa yang kamu bicarakan? 697 00:28:45,378 --> 00:28:48,157 Anda bisa menggandakannya sampai wajahmu membiru. 698 00:28:48,181 --> 00:28:52,218 Anda tidak akan menghasilkan 200 ribu bertaruh abu-abu. 699 00:28:53,719 --> 00:28:55,088 Hai. 700 00:28:55,752 --> 00:28:57,632 Nadia bilang Wheeler ada di atas sana 701 00:28:57,656 --> 00:28:59,501 mewawancarai pengganti Mary Jo? 702 00:28:59,525 --> 00:29:00,969 Ya. 703 00:29:00,993 --> 00:29:02,337 Nah, apakah dia tahu? 704 00:29:02,361 --> 00:29:05,064 Saya tidak tahu, dia sudah di ruang rekreasi sepanjang hari. 705 00:29:07,752 --> 00:29:09,730 Orang-orang ini amatir. 706 00:29:09,755 --> 00:29:11,367 Ya? 707 00:29:11,392 --> 00:29:13,336 Mereka hampir tidak mencapai titik impas. 708 00:29:13,361 --> 00:29:15,506 Tidak mungkin mereka menghasilkan uang sebanyak itu di blackjack. 709 00:29:15,531 --> 00:29:16,608 Maria Jo? 710 00:29:16,742 --> 00:29:18,320 Satu menit. 711 00:29:18,344 --> 00:29:20,450 Dimana kaset lainnya, Lou? 712 00:29:21,679 --> 00:29:23,992 Ruang poker, sportsbook? 713 00:29:24,017 --> 00:29:26,228 Nah, kata cowokku mereka hanya bermain blackjack. 714 00:29:26,452 --> 00:29:28,530 Hei, uh, Wheeler ada di atas sana mewawancarai orang... 715 00:29:28,554 --> 00:29:30,132 Saya pikir pria Anda menahan Anda. 716 00:29:30,156 --> 00:29:32,167 Hati-hati sayang, kamu sudah mulai terdengar konyol. 717 00:29:32,191 --> 00:29:33,552 Hei, apa yang kamu katakan padanya? 718 00:29:33,576 --> 00:29:36,037 Dia tidak bermaksud seperti itu. Begitulah cara dia berbicara. 719 00:29:36,061 --> 00:29:38,039 - Apakah ada sesuatu yang kamu perlukan, kawan? - Ya. 720 00:29:38,063 --> 00:29:39,874 Aku ingin kamu berhenti memanggilnya konyol. 721 00:29:39,898 --> 00:29:41,643 Dan saya tidak peduli untuk 'madu' juga. 722 00:29:41,667 --> 00:29:43,345 - Kamu tahu siapa aku? - Oke, teman-teman. 723 00:29:43,369 --> 00:29:44,879 Jika dia bilang seseorang menahanmu, 724 00:29:44,903 --> 00:29:46,148 - lalu mereka bertahan. - Kamu tidak tahu 725 00:29:46,172 --> 00:29:47,382 apa yang kamu bicarakan. 726 00:29:47,406 --> 00:29:49,017 - Aku tahu tentang dia. - Dan aku kenal dia 727 00:29:49,041 --> 00:29:50,319 cukup baik untuk memberitahunya 728 00:29:50,343 --> 00:29:51,553 ketika dia mengangkat kepalanya. 729 00:29:51,577 --> 00:29:52,721 Oh! 730 00:29:52,745 --> 00:29:54,156 Berhentilah melawan, Lou. 731 00:29:54,180 --> 00:29:56,158 Anda hanya berhasil lebih keras pada dirimu sendiri. 732 00:29:56,782 --> 00:29:58,026 Katakan padanya 733 00:29:58,050 --> 00:29:59,928 dia tidak bersikap konyol. 734 00:29:59,952 --> 00:30:01,663 Cukup, Dalton. 735 00:30:01,687 --> 00:30:02,764 Saya butuh uang! 736 00:30:02,788 --> 00:30:04,366 Tunggu, apa? 737 00:30:04,390 --> 00:30:05,767 Anda ingin saya melepaskannya? 738 00:30:05,791 --> 00:30:07,369 - Tidak. - Aah! 739 00:30:07,393 --> 00:30:09,070 Oh! Apa yang terjadi di sini? 740 00:30:09,094 --> 00:30:11,501 Jangan biarkan dia pergi, tapi biarkan dia bicara. 741 00:30:11,897 --> 00:30:13,942 Lou, apa yang tidak kamu katakan padaku? 742 00:30:13,966 --> 00:30:16,211 Mereka tidak memenangkan uang apa pun di kasino. 743 00:30:16,235 --> 00:30:19,381 Mereka masuk, mereka mendapatkannya chip senilai $200.000, 744 00:30:19,405 --> 00:30:21,483 mereka hampir tidak berjudi, lalu menguangkannya. 745 00:30:21,507 --> 00:30:22,917 Mengapa? 746 00:30:22,941 --> 00:30:24,386 Mereka mencuci uang. 747 00:30:24,410 --> 00:30:25,820 Tapi kasino tidak melakukannya ingin itu keluar, 748 00:30:25,844 --> 00:30:28,046 jadi mereka membayarku untuk merahasiakannya darimu. 749 00:30:29,215 --> 00:30:32,117 Maksudmu mereka masuk disana dengan uang tunai 200 ribu? 750 00:30:33,778 --> 00:30:35,513 Dari mana mereka mendapatkannya? 751 00:30:44,583 --> 00:30:46,185 Maria Jo. 752 00:30:48,534 --> 00:30:49,944 Maria Jo. 753 00:30:49,968 --> 00:30:52,281 Ya, aku di sini. 754 00:30:52,305 --> 00:30:53,848 Apa yang kamu lakukan di ruang bawah tanah? 755 00:30:53,872 --> 00:30:56,985 Um, apa? Saya sedang mencari... 756 00:30:57,009 --> 00:30:58,887 thingamajig. 757 00:30:58,911 --> 00:31:01,290 Hei, apa yang kudengar ini 758 00:31:01,314 --> 00:31:02,824 seorang pria bernama Jonny? 759 00:31:02,848 --> 00:31:05,227 Oh. Ya, dia, eh... 760 00:31:05,251 --> 00:31:06,761 dia mungkin bukan laki-laki kamu akan memilih untukku. 761 00:31:06,785 --> 00:31:08,430 - Mm? - Tapi ada sesuatu tentang dia, 762 00:31:08,454 --> 00:31:09,431 kamu tahu maksudku? 763 00:31:09,455 --> 00:31:10,978 Ya. 764 00:31:11,424 --> 00:31:13,001 Tapi siapa yang peduli dengan cowok saat ini. 765 00:31:13,025 --> 00:31:14,769 Jadi, tahukah kamu, aku tidak mengungkit masalah Barrett 766 00:31:14,793 --> 00:31:16,805 karena kalau dipikir-pikir kamu pergi, aku akan menangis, 767 00:31:16,829 --> 00:31:18,540 dan kita semua tahu jika seorang wanita menangis di tempat kerja, 768 00:31:18,564 --> 00:31:21,443 dibutuhkan waktu dua hingga lima tahun untuk pulih dari serangan balasan. 769 00:31:22,518 --> 00:31:24,203 I love you, too, honey. 770 00:31:24,723 --> 00:31:25,933 Apakah Anda memerlukan sesuatu yang lain? 771 00:31:25,970 --> 00:31:27,548 Ya, soal kasus. 772 00:31:27,698 --> 00:31:29,743 Pierson terhubung dengan ini pelacur bernama Sunshine. 773 00:31:29,768 --> 00:31:32,881 Kami pikir dia sudah mengetahuinya bahwa orang-orang kita memiliki 200K itu 774 00:31:32,978 --> 00:31:34,155 dan menjebak mereka untuk dirampok. 775 00:31:34,179 --> 00:31:35,524 - Oke. - Kami masih belum tahu 776 00:31:35,548 --> 00:31:36,958 dari mana mereka mendapatkan uang untuk memulai 777 00:31:36,982 --> 00:31:38,493 atau mengapa mereka mencucinya. 778 00:31:38,517 --> 00:31:40,195 Oke, apa yang perlu saya lakukan? 779 00:31:40,219 --> 00:31:43,510 Tidak ada apa-apa. Aku hanya memberitahumu karena kamu adalah bagian dari kasus ini. 780 00:31:44,495 --> 00:31:46,240 Mary Jo, kabar terbaru tentang kasus ini. 781 00:31:46,392 --> 00:31:48,603 Rando dan Probie ada di dalam di sana sedang mengerjakan telepon. 782 00:31:48,627 --> 00:31:49,904 Anda harus menemukan salah satu CI kami 783 00:31:49,928 --> 00:31:52,073 mendapat petunjuk tentang karakter Sunshine ini. 784 00:31:52,097 --> 00:31:55,176 Bagpiper dan Kung Fu Calvin mengatakan mereka mendengar tentang dia. 785 00:31:55,200 --> 00:31:56,978 - Kamu memanggil Twitchy Tony? - Ya, 786 00:31:57,002 --> 00:31:58,280 dia bilang dia akan menelepon beberapa kali, 787 00:31:58,304 --> 00:31:59,614 tapi pelacur bukanlah kesukaannya. 788 00:31:59,638 --> 00:32:00,633 Itu adil. 789 00:32:00,657 --> 00:32:02,451 Apakah kalian sudah mencoba Bambi Rose? 790 00:32:02,475 --> 00:32:04,353 Dia membantumu menjatuhkannya jaringan prostitusi itu 791 00:32:04,377 --> 00:32:05,744 beberapa tahun yang lalu, bukan? 792 00:32:06,397 --> 00:32:08,035 Nah, masuklah ke sana dan telepon dia, Dominguez. 793 00:32:11,216 --> 00:32:12,461 Mendengarkan. 794 00:32:12,485 --> 00:32:15,220 Aku tidak dibesarkan masalah Barrett karena... 795 00:32:16,454 --> 00:32:18,211 ...Saya tidak ingin menangis di tempat kerja. 796 00:32:19,778 --> 00:32:21,673 Aku juga mencintaimu, sayang. 797 00:32:28,254 --> 00:32:29,564 Aku berhutang budi padamu. 798 00:32:29,735 --> 00:32:32,046 Bambi Rose untuk kemenangan sialan itu. 799 00:32:32,070 --> 00:32:33,548 Dia memberiku lokasi di Sunshine. 800 00:32:33,572 --> 00:32:34,683 Terima kasih banyak. 801 00:32:34,707 --> 00:32:36,217 Anda mendapatkannya? Dimana dia? 802 00:32:36,241 --> 00:32:38,687 Ya, aku sudah bilang kita bicara untuk Kung Fu Calvin! 803 00:32:38,711 --> 00:32:39,721 Gibbs, Lala punya lokasinya. 804 00:32:39,745 --> 00:32:42,375 Baiklah, Nona Sinar Matahari bekerja di Bay Light Motel 805 00:32:42,399 --> 00:32:43,682 dua pintu keluar dari halte truk. 806 00:32:43,706 --> 00:32:46,261 Baiklah, begitulah cara Anda melakukannya. berkumpul, 807 00:32:46,285 --> 00:32:48,921 mari kita tempatkan Lady Sunshine di kursi panas. 808 00:32:51,390 --> 00:32:53,067 Mereka mengirim orang-orang ini ke luar negeri 809 00:32:53,091 --> 00:32:54,869 untuk melakukan pekerjaan seorang pria, 810 00:32:54,893 --> 00:32:56,829 tapi mereka sebenarnya hanya laki-laki. 811 00:32:59,432 --> 00:33:00,999 Sepertinya tidak benar. 812 00:33:03,268 --> 00:33:05,050 Anda bertemu dengannya di halte truk? 813 00:33:05,504 --> 00:33:07,282 Di luar restoran di sana? 814 00:33:07,719 --> 00:33:09,618 Ya! 815 00:33:09,642 --> 00:33:12,587 Maaf, bos. Um, aku masih merasa sangat bersemangat 816 00:33:12,611 --> 00:33:14,351 untuk melihat Gibbs diinterogasi. 817 00:33:14,647 --> 00:33:16,257 Dia bekerja sangat keras untuk masuk ke sana, 818 00:33:16,281 --> 00:33:18,427 rasanya pas sekali, tahu? 819 00:33:18,451 --> 00:33:20,429 Panggil Mary Jo. Dia seharusnya ada di sini. 820 00:33:20,453 --> 00:33:22,063 - Ini kasusnya juga. - Salin. 821 00:33:22,087 --> 00:33:24,323 Berapa dia membayarmu? 822 00:33:25,624 --> 00:33:29,127 Mm, saya mendapat tarif berbeda untuk orang yang berbeda. 823 00:33:30,429 --> 00:33:31,830 Anda ingin tahu milik Anda? 824 00:33:32,911 --> 00:33:36,301 Berapa dia membayarmu? 825 00:33:41,073 --> 00:33:42,641 Dia adalah anak yang manis. 826 00:33:43,809 --> 00:33:46,087 Dia kesulitan menyelesaikan tugasnya, 827 00:33:46,111 --> 00:33:47,846 jadi saya akhirnya tidak menagihnya. 828 00:33:49,247 --> 00:33:52,017 Kupikir itu yang paling bisa kulakukan lakukan sejak dia mengabdi pada negaranya. 829 00:33:53,085 --> 00:33:55,263 Hei, aku sungguh menyesal mereka terbunuh, 830 00:33:55,287 --> 00:33:56,798 tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 831 00:33:56,822 --> 00:33:58,102 Ya, tapi kamu tahu dia punya uang. 832 00:33:58,126 --> 00:33:59,369 Apa maksudmu? 833 00:33:59,393 --> 00:34:02,399 Mereka semua harus meninggalkan uang tunai di atas meja sebelum kita mulai. 834 00:34:05,297 --> 00:34:06,864 Dia punya lebih dari itu? 835 00:34:09,933 --> 00:34:11,246 Berengsek. 836 00:34:11,690 --> 00:34:13,410 Berapa banyak yang dia punya? 837 00:34:18,310 --> 00:34:20,989 Lihat, aku mendengar orang berbicara. Saya dengar itu adalah kemarahan di jalan. 838 00:34:21,013 --> 00:34:22,591 Saya tidak tahu apa-apa tentang uang. 839 00:34:22,615 --> 00:34:24,216 Dan apa lagi yang dikatakan orang-orang? 840 00:34:28,486 --> 00:34:30,098 Aku tidak akan terjebak dalam hal ini. 841 00:34:30,122 --> 00:34:31,424 Anda tidak punya... 842 00:34:35,473 --> 00:34:37,241 Bolehkah saya pergi? 843 00:34:42,367 --> 00:34:43,982 Katarina. 844 00:34:46,772 --> 00:34:49,017 Terakhir kali hal seperti ini terjadi, 845 00:34:49,041 --> 00:34:51,520 Aku mengatakan apa yang kulihat, Saya akhirnya dikurung 846 00:34:51,544 --> 00:34:52,987 untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 847 00:34:53,011 --> 00:34:54,413 Itu tidak akan terjadi. 848 00:34:55,247 --> 00:34:58,246 Untuk gadis sepertiku, ini terjadi sepanjang waktu. 849 00:34:59,184 --> 00:35:00,916 Ya, kali ini tidak. 850 00:35:08,627 --> 00:35:10,217 - Apa yang terjadi? - Hai. 851 00:35:10,729 --> 00:35:11,973 Gibbs dan Lala membuat suka 852 00:35:11,997 --> 00:35:13,374 tim yang sempurna. Dia semua, seperti, 853 00:35:13,762 --> 00:35:14,943 "Apa yang kamu tahu?" 854 00:35:14,967 --> 00:35:16,411 - Dan dia, seperti... - "Tidak apa-apa." 855 00:35:16,435 --> 00:35:17,818 Itu berhasil. 856 00:35:17,842 --> 00:35:19,514 Ketika yang satu lagi selesai denganku, 857 00:35:19,726 --> 00:35:22,350 yang ini masuk untuk menggunakan telepon. 858 00:35:22,773 --> 00:35:24,731 Tahukah kamu siapa yang dia telepon? 859 00:35:25,577 --> 00:35:27,846 Seseorang yang akan mereka temui. 860 00:35:28,747 --> 00:35:30,516 Dia terus memanggilnya "Tuan". 861 00:35:31,444 --> 00:35:33,312 Saya pikir namanya adalah "Cap." 862 00:35:37,990 --> 00:35:39,934 "Cap" seperti dalam "Kapten"? 863 00:35:39,958 --> 00:35:41,827 CO Anak-anak, siapa namanya? 864 00:35:43,095 --> 00:35:44,573 Kapten Declan. 865 00:35:44,597 --> 00:35:46,331 Kami punya alamat rumah di file. 866 00:35:49,134 --> 00:35:50,912 Harvey Declan, NIS! 867 00:35:50,936 --> 00:35:52,592 Buka! 868 00:35:56,742 --> 00:35:59,153 Tangan! Angkat tanganmu! 869 00:35:59,177 --> 00:36:00,421 Berdiri dan berbalik! 870 00:36:00,445 --> 00:36:01,590 Saya tidak ingin menembak mereka. 871 00:36:01,614 --> 00:36:02,757 Berdiri! 872 00:36:02,781 --> 00:36:04,926 Kami memberi Anda perintah, ikuti saja! 873 00:36:04,950 --> 00:36:07,052 Saya tidak ingin menembak mereka! 874 00:36:10,956 --> 00:36:12,935 Menemukan ini di tempat sampah di luar, bos. 875 00:36:12,959 --> 00:36:15,365 Kemungkinan besar digunakan untuk menghancurkan bagian belakang mobil. 876 00:36:28,140 --> 00:36:30,643 Darimana kamu mendapatkannya uang ini sejak awal? 877 00:36:33,111 --> 00:36:34,889 Declan, Pierson dan Shaw mencuri uang itu 878 00:36:34,913 --> 00:36:36,090 ketika mereka berada di Kuwait. 879 00:36:36,114 --> 00:36:37,626 Mereka mengambilnya dari tenda yang berisi uang tunai 880 00:36:37,650 --> 00:36:40,128 dimaksudkan untuk didistribusikan kepada warga Kuwait yang menderita 881 00:36:40,152 --> 00:36:41,630 kerugian harta benda selama perang. 882 00:36:41,654 --> 00:36:43,798 Uang pemerintah untuk mengganti uang masyarakat 883 00:36:43,822 --> 00:36:45,399 untuk apa pun dari rumah yang dibom 884 00:36:45,423 --> 00:36:47,268 untuk ternak yang terjebak dalam baku tembak. 885 00:36:47,292 --> 00:36:48,993 Mereka bertiga mencurinya bersama-sama? 886 00:36:49,017 --> 00:36:51,472 Ya. Declan mengirim dua lainnya untuk mencuci uang 887 00:36:51,496 --> 00:36:53,341 di Kota Atlantik. Menyuruh mereka meneleponnya 888 00:36:53,365 --> 00:36:56,501 ketika mereka dekat pangkalan begitu mereka dapat membaginya menjadi tiga cara. 889 00:36:57,936 --> 00:36:59,280 Dia malah membunuh mereka, 890 00:36:59,304 --> 00:37:01,215 mengambil semua uang itu untuk dirinya sendiri, 891 00:37:01,239 --> 00:37:03,351 dan membuatnya tampak seperti kemarahan di jalan. 892 00:37:03,375 --> 00:37:04,719 Ya. 893 00:37:04,743 --> 00:37:07,045 Declan bilang dia tidak melakukannya bermaksud melakukannya, tapi, uh... 894 00:37:07,712 --> 00:37:09,627 ...Saya pikir itu hanya keserakahan belaka. 895 00:37:15,447 --> 00:37:17,385 Kenapa kau memanggilku ke sini, Cliff? 896 00:37:19,457 --> 00:37:21,181 Itu juga kasusmu. 897 00:37:23,227 --> 00:37:24,872 Kebenarannya adalah, 898 00:37:24,897 --> 00:37:26,699 itu semua kasusmu, Mary Jo. 899 00:37:32,838 --> 00:37:34,694 Ini suatu kehormatan, Cliff. 900 00:37:36,208 --> 00:37:40,979 Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja di sini di sampingmu selama ini. 901 00:37:41,747 --> 00:37:44,783 Maka saya harap Anda tidak keberatan menjaga agar hal itu tetap berjalan. 902 00:37:45,851 --> 00:37:47,829 Saat saya sedang wawancara sekretaris Barrett, 903 00:37:47,853 --> 00:37:50,231 masing-masing dari mereka punya cerita horor, 904 00:37:50,255 --> 00:37:52,967 jadi saya membuat catatan rinci dan saya mengirimkannya 905 00:37:52,991 --> 00:37:55,227 ke kantor Laksamana Cane. 906 00:37:55,994 --> 00:37:58,406 - Apa? - Berkat "skandal tampan", 907 00:37:58,430 --> 00:38:00,709 pelaporan anonim tentang pelecehan seksual 908 00:38:00,733 --> 00:38:03,044 ditanggapi dengan sangat serius. 909 00:38:03,068 --> 00:38:06,304 Barrett sedang cuti menunggu penyelidikan. 910 00:38:07,906 --> 00:38:10,542 Kamu tidak akan kemana-mana, Mary Jo. 911 00:38:13,779 --> 00:38:15,180 Oh. 912 00:38:24,990 --> 00:38:26,424 Terima kasih. 913 00:38:38,066 --> 00:38:39,547 Mary Jo Hayes tidak 914 00:38:39,571 --> 00:38:41,469 berbicara banyak tentang dirinya sendiri. 915 00:38:42,040 --> 00:38:45,453 Sebagian besar, dia menyimpannya kehidupan pribadinya pribadi 916 00:38:45,477 --> 00:38:48,790 karena dia tahu itu satu-satunya pendapat yang benar-benar penting 917 00:38:48,814 --> 00:38:50,391 adalah miliknya sendiri. 918 00:38:51,616 --> 00:38:54,228 Ya, aku berharap kamu ada di sini juga. 919 00:38:54,252 --> 00:38:57,489 Mary Jo akan melakukannya berikan Randy beberapa tip poker. 920 00:38:58,256 --> 00:39:00,134 Ya, semua orang di sini. Kami akan bermain. 921 00:39:00,158 --> 00:39:02,070 Semua orang menyapa Diane. 922 00:39:02,094 --> 00:39:03,237 Hai, Diane! 923 00:39:03,261 --> 00:39:04,682 Semoga pekerjaannya berjalan baik. 924 00:39:04,706 --> 00:39:07,141 Diane, aku mungkin bisa bermain poker dengan Burt Reynolds. 925 00:39:07,165 --> 00:39:08,943 Saya suka Burt Reynolds. 926 00:39:08,967 --> 00:39:10,511 Oh bagus! 927 00:39:10,535 --> 00:39:12,113 Ya. Kita akan membutuhkan ini. 928 00:39:12,137 --> 00:39:14,082 Oke, masuk ke sini, ambil kursi. 929 00:39:14,106 --> 00:39:15,923 Kami semua sedikit terkejut 930 00:39:15,947 --> 00:39:18,811 ketika Mary Jo memberitahu kami dia melihat Dalton. 931 00:39:21,146 --> 00:39:22,791 Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang ini. 932 00:39:22,815 --> 00:39:24,392 Lagipula itu bukan untuk kamu rasakan. 933 00:39:24,416 --> 00:39:25,632 Oke. 934 00:39:25,656 --> 00:39:28,897 Mary Jo tidak menyatakannya hubungan secara resmi. 935 00:39:28,921 --> 00:39:32,524 Dia ingin melindungi Dalton ditembak untuk membuat SAC suatu hari nanti. 936 00:39:33,191 --> 00:39:35,026 Tapi dia menyatakannya kepada kami. 937 00:39:35,801 --> 00:39:37,478 Dan malam itu, aku sadar 938 00:39:37,503 --> 00:39:40,683 mungkin Ruang Bawah Tanah Dalton tidak terlalu merusak kesenangan 939 00:39:40,708 --> 00:39:42,518 seperti yang aku pikirkan. 940 00:39:42,543 --> 00:39:44,722 Sepertinya dia membuatnya bahagia. 941 00:39:45,241 --> 00:39:47,994 Dan jika ada orang yang pantas untuk bahagia, 942 00:39:48,373 --> 00:39:50,018 itu adalah Mary Jo kami. 943 00:39:50,042 --> 00:39:52,754 Baiklah. Siapa yang merasa beruntung?